Mirando a la puerta donde hay una flecha que señala el camino hacia donde quiero estar. 

Hoy tengo 59 años y mirando atrás, he cometido muchos errores financieros. Me he dado cuenta de que debería haber hecho un plan financiero adecuado a lo largo de mi vida. A los 59 sigo teniendo deudas; está la prohibición de la vivienda, la tarjeta de crédito, el préstamo del coche y algunas otras que deben ser zanjadas.

Mi corazón dice que debo descansar y disfrutar de los años que me quedan de vida, pero mi cabeza dice que debo seguir ahorrando dinero para pagar todas mis deudas.

En seis meses, espero seguir teniendo energía para ganar (dinero) y zanjar todas mis deudas y préstamos. 

———————————————–

Looking at the door where there is an arrow showing a way to where I want to be.

I am 59 today and looking back I have done a lot of financial mistakes. I realised that I should have done a proper financial planning in my life. At 59 I am still in debts, there’s housing ban, credit card, car loan and few other to be settled.

My heart says that I must rest and enjoy my remaining years of life but my head says that I must continue to earn to pay all my debts.

I hope in six months time I will still have the energy to earn to settle all my debts and loans.  

———————————————–

Malaca (Malasia/Malaysia), 12.10.17
Autora/Author: Siti Halimah Saadon
Edad/Age: 59 years old/años
Nacionalidad/Nationality: malaya /Malaysian

**Este texto es parte del proyecto «Dreams without borders». Si quieres saber de qué trata, puedes leer la entrada en la que te lo cuento.

This text is part of the project “Dreams without borders”. You can know more about it by reading the post where it is explained.